Channel: Humans of North Korea

Category: Entertainment

Tags: 북한사람북한댁평양여자나민희정유나김길선이평김여정탈북자이애란안찬일tv이소율중고차는유미카태영호유현주손봄향정성산tv탈북스토리모란봉클럽난세일기탈북자허준강명도주성하tv김정은북한남자탱고김흥광튜브놀새나라한송이북한남자북시탈tv이만갑윤설미인생

Description: 17살때였던 것 같아요. I think it was when I was 17. 17살에 제가 다시 탈북했거든요. I escaped North Korea again when I was 17. 고향을 떠날 때 가장 마음이 안좋았어요. I was saddest when I left my hometown. 고향을 떠난다는 게 정말 모두에게 쉽지 않은 일이잔아요. Leaving home is not easy for everyone. 저는 그때 다시는 이 곳에 돌아오지 않겠다고 결심했어요. I decided then that I would never come back home again. 다시 볼 수 없는 고향이기때문에 마음이 안좋았어요. I felt bad because I knew I couldn’t come back again. 그리고 제가 떠나는 날 아빠와 정심을 같이 먹었어요. I had lunch with my dad at the day. 아빠는 내가 어디 가는지 하나도 몰랐어요. Dad had no idea where I was going. 말할 수 없었어요. I couldn't tell you. 아무 말도 할 수 없더라구요. I couldn't say anything. 그래서 조용히 아빠랑 정심먹었어요. We had lunch quietly as usual. 제가 모아놓은 돈 조금과 양말 한컬레를 아빠에게 드리고 조용히 집을 나왔죠. I gave my dad some money and a pair of socks. 아빠는 아무 생각이 없었어요. Dad seemed to have no idea. 내가 다시 탈북할 거라는 생각을 못했을거에요. I guess he wouldn't have thought I'd defect again. 근데 제가 떠난거죠. But I did. 아빠를 집에 들여보내고 한참을 먼발치에서 집을 지켜봤어요. I let my dad in and watched the house from afar. 혹시나 아빠가 다시 나올까봐… Just in case he came out… 멀리서라도 한번 더 보고 싶어서… I wanted to see him one more time from afar. 근데 안나오시더라구요. But he didn't come out. 혹시나 나오시면 한번이라도 그 얼굴 다시 보고 싶었는데… I wanted to see his face again if he ever came out… 한번 들어가시고 안나오시더라구요. He didn’t. 그때 정말 마음이 안좋았어요. I felt really bad then. 그리고 그날 고향을 떠나고, 집을 떠나고 국경으로 향했죠. And that day, I left my hometown, left my home, and headed for the border. 몇일 뒤에 국경을 넘었어요. I crossed the border a few days later. 근데 사실 지금 제가 그날 했던 선택에 대해 한번도 후회해 본 적 없어요. Actually, I've never regretted the choice I made that day. 지금 행복합니다. I'm happy now. 오래된 기억이지만 눈에 선하죠. It’s an old memory, but I vividly remember the day. 제가 또 계속 살아갈 수 있는 이유가 그런 기억들인 것 같아요. All the memories of the day are the reason I live now. ◉Instagram instagram.com/junstories ◉Facebook web.facebook.com/heojun2030 ◉Help me caption & translate this video!! bitly.kr/znCKyyCr #northkoreandefector #humansofkorea #junheo