Channel: OUM OFFICIAL

Category: Music

Tags: #halnewtamghartoumoumelghaitsoundm-carlosprojectoumaimaemotionlockdownbenessahraouielmouatez

Description: Written by : Oum El Ghaït Ben Essahraoui Composed by : Oum El Ghaït Ben Essahraoui & M-Carlos Art Work by : Oumaima Elmouatez Recorded in M-Carlos studio Paris Mixed by Sam Wheat Mastered by Simon Lancelot Original lyrics and translation Fr/Eng below Hal 1 حال خفت من اللي ما عرفت تلفت ملي عرفت خفت شفت راسي وقفت، طحت، سخفت دخت، خفت، وقفت خفت من اللي ما عرفت خفت ملي فھمت تلفت رجفت شفت حتى شفت، صحت، طحت خفت، فقت وقفت فایقة، شایفة، خایفة طفت في الوقت زحفت ضقت، عدفت حال طال، شحفت حتى من الأحلام نشفت حتى من الواني كشفت مضایقة، مخالفة، خایفة La peur m'a eue Celle de l'inconnu Je l'ai connue J'ai rampé dans un temps désert Erré en vain des heures sans fin Dans ce temps qui s'étend Où tout est défendu خفت حتى شرفت زعفت على شحال خفت تاسفت على شحال مت وحلفت, وعزمت، وحلفت وزعمت ونضت وقفت بحت بخوفي اللي ولفت عاودت على روحي عطفت قطفت ثمار ضعفي؛ نصفت نفسي بحت بخوفي اللي ولفت عاودت على راسي شفقت صرفت الخوف في الطریق وعسفت سرت نمشي J’ai eu peur, de l’inconnu Je me suis perdue quand j’ai su Je me suis vue m’arrêter, tomber, m’évanouir Dans ce vertige, j’ai eu peur Je me suis levée Peur de l’inconnu Peur quand j’ai compris Je me suis perdue, j’ai tremblé J’ai eu peur, me suis réveillée, me suis levée Éveillée – Lucide – Effrayée J’ai tourné dans le temps, j’ai rampé Oppressée, j’ai maudit ce climat qui s’éternise Même mes rêves ont tari Même mes couleurs ont pâli Dérangée – Différente – Effrayée La peur m’a eue Celle de l’inconnu Je l’ai connue J’ai rampé dans un temps désert Erré en vain, des heures sans fin Dans ce temps qui s’étend Où tout est défendu J’ai eu peur, j’en ai vieilli J’ai en horreur autant de peur Et le regret d’en dépérir J’ai juré, j’ai décidé Déterminée, je me suis relevée J’ai avoué mon addiction à la peur Retrouvé de l’affection pour mon âme Cueilli de ma faiblesse le fruit A mon être j’ai rendu justice J’ai avoué mon addiction à ma peur J’ai eu de la pitié pour moi-même Sur le chemin j’ai dépensé la peur Je me suis remise à marcher Afraid of the unknown Got lost when I found out Saw myself stop, fall down In this dizziness, I was afraid I got up Afraid of the unknown Afraid when I understood I got lost, I trembled I got scared, woke up, got up Awake – Lucid – Scared I turned in time, I crawled Oppressed, I cursed a situation that goes on forever Even my dreams have dried up Even my colors have faded Disturbed – Different – Scared Fear got me Fear of the unknown I crawled in a desert time Wandered in vain Endless hours In this stretching time Where everything is forbidden Fear made me grow old I hated so much fear I felt sorry for dying from fear I swore, I decided Determined, I got up I confessed my addiction to fear Rediscovered affection for my soul Picked the fruit of my weakness To my being I have done justice I confessed my addiction to my fear I had pity for myself On the road I spent the fear Kept on walking