Channel: Lina Sleibi لينا صليبي

Category: Music

Tags: helwa ya baladiفي محللينا صليبيجرافيتيجودي جارلاندطفولةfe mahalبانكسيساحر اوزfi mahaljohnolina sleibikleo koraiاوفر ذا رينبوcharactersmusicbethlehempalestinianfairytalefee mahalبيت لحمjudy garlandرسوم متحركةmusicalchildhoodwalled offcartoonbanksythe wizard of ozarabic cover versionartworkover the rainbowفلسطينpalestineحلوة يا بلديcollaborationoccupied palestinedorothy galegraffitiالاراضي الفلسطينية المحتلة

Description: Directed and animated by Kleopatra Korai, Lokey Studio, Athens. Produced by John Robert Handal, RJ Music Productions, Bethlehem. Original song by Judy Garland, from the film “The Wizard of Oz” Published 1939, composed by Harlold Arlen and Yip Harburg. Arabic Lyrics: *Translated by John Robert Handal, Lina Sleibi, and Mohammed Alhasan. راح أوصل يوم لهلأحلام .. وشمس الحب بتشرق عالسلام بالسما تتصافى القلوب وكل المشاكل بتدوب .. بتدوب هناك راح تلاقيني في محل بعيد فوق الغيوم .. قريب من النجوم في أرض كنت بسمع فيها .. بقصص قبل النوم في محل بعيد فوق الغيوم .. لون السما أزرق والأحلام اللي بنحلم فيها .. هناك بتتحقق راح أوصل يوم لهلأحلام .. وشمس الحب بتشرق عالسلام بالسما تتصافى القلوب وكل المشاكل بتدوب .. بتدوب ..هناك راح تلاقيني في محل بعيد فوق الغيوم الحمام بيطير ... بحلم أكون متل الحمامة حرة وعالي أطير Rah awsal yom la hal ahlam .. w shams il hob btushro’ ‘al salam Bil sama titsafa li’loub w kol il mashakel bitdoub .. bitdoub Hounak rah tla’eeni Fi mahal b’eed fo’ lighyoum .. areeb min linjoum Fi ard kont basma’ feeha .. bi’isas abl il nom Fi mahal b’eed fo’ lighyoum .. lon il sama azra’ Wil ahlam illi bnihlam feeha .. hounak btitha’a’ Rah awsal yom la hal ahlam.. W shams il hob btushro’ 'al salam Bil sama titsafa li’loub w kol il mashakil bitdoub.. Bitdoub.. Hounak rah tla’eeni Fi mahal b’eed fo’ lighyoum il hamam beeteer.. Bahlam akoon mitl il hamame hourra w ‘ali ateer Credits: Lina Sleibi: Vocals facebook.com/LinaSleibi.Official John Robert Handal: Production, Arrangement, Programing, Percussion, Sound Design RJ Music Productions, Bethlehem facebook.com/rjmusicproductions1 Johno: Production, Arrangement, Back Up Vocals, Guitars, Keyboards @JohnosMusicOfficial rntrecords.com Fares Ishaq: Ney facebook.com/fares.ishaq.3 Charlie Rishmawi: Bass, Oud, Bouzuk facebook.com/charliewisky Shafeeq Alsadi: Qanun facebook.com/shafeeq.saadi Vangelis Stefanopouls: String Arrangement and conducting Vagelisstefanopoulos.eu facebook.com/vstefanopoulos String Quartet: Dionisis Vervitsiotis, 1st vln Migen Selmani, 2nd vln Iris Louka, viola Alexandros Botinis, cello facebook.com/alexandros.botinis Nikos Mixalodimitrakis: String Recording, MD Studios, Athens mdstudio.gr DOP: Osama Ghzalin facebook.com/osama.gazalen Cameraman: Ahmed Abbas Production Assistant: Tamir Awad Special Thanks: The Bethlehem Cultural Palace, the CCC Company, Ahmad Hifnawi, the Walled-Off Hotel, Nabil Rishmawi and the Dar Sitti Aziza hotel, Singer Cafe, the wonderful people of Bethlehem, Beit Sahour, and Beit Jala, The Handal Family, the Sleibi Family, and the Keating Family. Special Thanks to “Banksy”, “Case”, “Straker”, and the rest of the great Graffiti artists. Original Lyrics: Somewhere over the rainbow Way up high There's a land that I heard of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far Behind me Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops That's where you'll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I? © 2018 Lina’s Facebook Page: facebook.com/LinaSleibi.Official Follow Lina on Twitter: twitter.com/lina_sleibi Follow Lina on Instagram: instagram.com/linasleibiofficial/?hl=en Follow Lina on Anghami: play.anghami.com/artist/774085 Follow Lina on Soundcloud: soundcloud.com/lina_sleibi Follow Lina on Youtube: youtube.com/channel/UCBfHFPvD7cmJ6DKNH2w_g4A For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com #TheWizardOfOz #OvertheRainbow #Bethlehem #Banksy #Palestine #ArabicVersion #ArabicCoverVersion #OrientalCover #Artwork #Graffiti #JudyGarland #TheApartheidWall #SegregationWall #WalledOff #OccupiedPalestine