Channel: India in Pixels

Category: Entertainment

Tags: linguisticslanguagespunjabilanguages of indiagujaratikannadatamizhclusivitymarathitamilmalayalamvideo essayindia in pixelstelugutuluodiakonkani

Description: In this video, we discuss an interesting feature in linguistics called clusivity - a feature that helps languages distinguish if the listener is included when the speaker says "we". It is an interesting quirk that we compare across the varied languages of India - from Marathi and Gujarati, from Tamil to Malayalam, Telugu, from Kannada and Tulu to Dhundhari (Dhundari) and Punjabi. We try to see through this video how cultures create social boundaries and how it helps shape the way people construct belongingness. Script and Research Milind Chakraborty Milind speaking about his experience learning Marathi: youtube.com/watch?v=icFy8piugiU Narration and Editing Ashris (iashris.com) Credits @JeevanKadamVlogs @Trikon Life @Zakir Khan @DevduttMyth @Dakshini Marathi References en.wikipedia.org/wiki/Old_Kannada A Grammar of the Great Andamanese Language: Anvita Abbi The Dravidian Languages: Bhadriraju Krishnamurti openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/155280/4/Konneth-EtAl-2018-NEIL8.pdf Typological Studies in Language: Clusivity, Typology and case studies of the inclusive-exclusive distinction, John Benjamins Publishing Company ttaadc.gov.in/sites/default/files/LearnKokborok.pdf languageshome.com/English-Garo.htm en.wikipedia.org/wiki/Garo_language quora.com/How-do-you-differentiate-the-exclusive-we-from-the-inclusive-we-in-Odia qr.ae/pG6T4k qr.ae/pG3qsq dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/soas_query.py?qs=%C4%81tm%C3%A1n&searchhws=yes youtube.com/watch?v=bVeG03pqEOY youtube.com/watch?v=ku7PUf9p9FE youtu.be/7PXGJUu8cVg nirmaan.org.in dhundari.org.in censusindia.gov.in/2011-documents/lsi/lsi_Rajasthan/10_Jaipuri.pdf censusindia.gov.in/2011-documents/lsi/lsi_Rajasthan/5_Marwari.pdf en.wikipedia.org/wiki/Thanjavur_Marathi_dialect vishnughar.blogspot.com/2009/06/dm-dictionary-upload-no-3.html easytulu.com/2016/02/tulu-lesson-3-simple-present-tense.html unicode.org/L2/L2012/12203-kannada-tulu.pdf tulu-research.blogspot.com/2020/07/431-case-of-extra-vowels-in-tulu.html?m=1 youtu.be/ulNq25ApypA en.wikipedia.org/wiki/Clusivity